译文
破碎山河笼罩在凄凉的雨幕中，勾起无限烦忧。本想临流垂钓寻求宁静，怎奈江中波涛更添愁绪。昔日繁华的故乡如今何在？故人零落，物是人非。怅然遥望，思绪悠长，漫天烽火至今尚未停息。
注释
残山剩水：指破碎的山河，象征国土沦丧后的残破景象。
凄凉雨：既写实景，又寓情于景，烘托悲凉氛围。
垂钓临流：化用姜子牙垂钓典故，暗喻隐逸之志。
江波：既指画中江水波涛，又喻指动荡的时局。
繁华故里：指往昔繁荣的故乡。
人物都休：人物都已消逝，指故人零落。
烽火弥天：战火弥漫天际，指战乱未止。
赏析
这首题画词以残山剩水为背景，通过凄雨、江波、烽火等意象，营造出苍凉悲怆的意境。上片以景起兴，'凄凉雨'与'无限烦忧'相呼应，奠定全词基调。'垂钓临流'本想排解愁绪，却'怎奈江波更惹愁'，运用反衬手法深化愁情。下片转入对故国故人的追忆，'繁华故里'与'人物都休'形成强烈对比，突显时代变迁的沧桑感。末句'烽火弥天尚未收'将个人愁绪升华为家国之痛，使作品具有深刻的历史厚重感。全词语言凝练，情感深沉，将亡国之痛、思乡之愁、隐逸之志融为一体，展现了乱世文人的复杂心境。