译文
满江风雨使孤独的小舟显得更加昏暗凄凉。处处战火烽烟，处处都是愁苦。远处的树木和悠闲的云彩与深秋的景色相得益彰。大雁的叫声悠长深远。怀着无尽的思乡之情，一个人倚靠在楼阁栏杆上。
注释
忆王孙：词牌名，又名《豆叶黄》、《阑干万里心》等。
黯：昏暗，使动用法，使...变得昏暗。
孤舟：孤独的小船，象征漂泊无依。
烽烟：古代边防报警的烟火，指战乱。
閒云：悠闲飘浮的云彩。閒同"闲"。
宜：适合，相称。
雁声：大雁的叫声，古诗词中常作为思乡的意象。
悠：悠长，深远。
乡思：思念故乡的情感。
倚楼：倚靠着楼阁栏杆，望远思乡的典型姿态。
赏析
这首《忆王孙》以秋景为背景，通过一系列典型意象的叠加，构建出深沉的思乡意境。上片以"风雨孤舟"、"烽烟愁苦"起笔，营造出战乱时代的悲凉氛围；下片转入"远树閒云"、"雁声悠扬"的自然景物描写，以乐景写哀情，反衬出游子内心的孤寂。末句"无限乡思人倚楼"点明主题，将前文所有意象收束于一点，形成强烈的情感冲击。全词语言凝练，意象丰富，情景交融，通过视觉（风雨、烽烟、远树、閒云）、听觉（雁声）的多重感官描写，深刻表现了乱世中游子的乡愁情怀。