原文

弋阳江路，岸远烟笼树。
古塔晚霞黛岚处。
雨后閒凝伫，听觅侣、归鸦凄惋，四野虫鸣天暮。
经年嗟倦旅。
极目长空，云映波光月眉吐。
两岸隐隐荻芦，过眼风花如梦寐，蛙声城鼓。
那消得、杜鹃一声声，似唤起离人，不如归去。
人生感慨 写景 凄美 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

弋阳江边的道路，远处河岸烟雾笼罩着树木。古塔在晚霞和青黑色山雾交织的地方。雨后天晴，我悠闲地凝神伫立，听到寻找伴侣的归鸦发出凄凉哀婉的叫声，四野虫鸣，天色已晚。长年感叹旅途疲惫。极目远望长空，云彩映着波光，新月如眉刚刚升起。两岸隐约可见荻芦，眼前的风物如梦幻般掠过，蛙声与城楼鼓声相和。怎能禁受得住杜鹃一声声啼叫，仿佛在唤起离乡之人，不如归去。

赏析

这首词以弋阳江晚景为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了旅人思归的愁绪。上片以远景勾勒江岸烟树、古塔晚霞的朦胧美，下片以近景描写荻芦、蛙声、城鼓的现实感，形成远近交融的意境。作者运用归鸦凄惋、杜鹃啼归等意象，巧妙地将自然景物与内心情感相结合，'不如归去'的结句直抒胸臆，道尽了天涯游子的羁旅之愁。全词语言清丽，意境深远，情景交融，具有强烈的艺术感染力。

注释

弋阳江：指流经江西弋阳县的信江段。
黛岚：青黑色的山间雾气。
凝伫：凝神伫立。
凄惋：凄凉哀婉。
月眉吐：形容新月如眉，刚刚升起。
荻芦：荻和芦苇，水生植物。
城鼓：城楼上报时的鼓声。
消得：禁受得住。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应为明清时期文人描写江西弋阳信江风光之作。弋阳县位于江西东北部，信江穿境而过，历史上是重要的水陆交通要道。词中描写的古塔、城鼓等景物反映了当地的历史风貌。作者可能是一位途经此地的文人旅客，在傍晚雨后眺望江景时，触景生情，写下了这首思乡之作。
诗词大全