译文
凝神伫立。卷起高楼的帘幕，新月悄悄窥探着窗户。夜漏已报三更时分，苦于炎热祈求风雨降临。手持蒲扇身着轻衫仍然难耐酷暑。人世间，清凉之地究竟在何处？天上的月宫能否居住？真愿化作大鹏展翅飞去。
注释
甘草子：词牌名，原为唐教坊曲名。
凝伫：凝神伫立，形容因炎热而呆立不动。
夜漏：古代计时器，指夜晚时刻。
三更：夜间十一时至翌日凌晨一时。
蒲扇：用蒲草编制的扇子。
轻衫：轻薄衣衫。
寒宫：指月宫，传说中嫦娥居住的清凉宫殿。
鹏：庄子《逍遥游》中的大鸟，翼若垂天之云。
赏析
这首词以夏日酷热为背景，通过细腻的描写和丰富的想象，展现了作者对清凉世界的向往。上片写实，通过'凝伫'、'帘卷'、'新月窥窗'等意象，勾勒出暑夜难眠的场景；下片抒情，由人间苦暑联想到天上寒宫，最后化用庄子鹏鸟典故，表达超脱尘世的热切愿望。全词语言凝练，意境深远，将现实之苦与理想之思巧妙结合，体现了传统文人面对自然困境时的诗意超越。