译文
巫山十二峰的战争气息已经消散。野外猿猴的叫声断断续续，送别着行进的船只。停船在山下，晚间的凉意迎面而来。晚霞之外，新月升起，江潮涌动。 远山飘着轻柔的烟雾。汹涌的波涛令人心惊，游子的魂魄仿佛都要消散。倚着船舷极目远望，心情凄凉。山色如同黛眉，那青翠的眉色又是请谁来描画的呢？
注释
小重山：词牌名，又名《小重山令》，双调五十八字。
巫峰：指巫山十二峰，位于长江巫峡段。
征桡：行船的桨，代指行船。
余霞：日落后的霞光。
远岫：远处的山峰。
软烟：轻柔的烟雾。
潋滟：水波荡漾的样子。
萧萧：形容心情凄凉。
山如黛：山色如青黑色的黛眉。
眉翠：指女子用青黑色画的眉。
赏析
这首词以夜泊巫山为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了战乱后游子的孤寂与哀愁。上片以'兵气销'开篇，暗示刚刚经历战事，'野猿声断续'以猿声烘托凄凉氛围。下片'怒涛惊潋滟，客魂消'极写江涛之险与游子之惊，最后以'山如黛，眉翠倩谁描'的设问作结，将自然景色与人物情感巧妙融合，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，情景交融，既有对自然景色的生动描绘，又有对内心世界的深刻刻画。