译文
江水倒映着斜阳余晖，登上蛇山四处眺望，愁绪难以排遣。江中船只随浪起伏，只剩下离别人的哀怨。 处处都是战火硝烟，能有几只燕子能够归来？柔肠寸断。怅然遥望天涯，那江南的芳草离我是如此遥远。
注释
点绛唇：词牌名，双调四十一字，上片四句三仄韵，下片五句四仄韵。
武昌蛇山：位于湖北武汉武昌区，长江南岸，又名黄鹄山。
京华：指当时的首都南京，1937年12月被日军攻陷。
帆樯：船帆和桅杆，代指船只。
烽烟：古代边防报警的烟火，此处指战火。
归来燕：化用刘禹锡《乌衣巷》"旧时王谢堂前燕"句，喻指流离失所之人。
芳草江南远：化用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"意境。
赏析
这首词以登高望远为切入点，通过夕阳、帆船、烽烟、归燕等意象，生动描绘了抗日战争初期国土沦丧的悲凉景象。上片以'水映斜阳'起兴，营造出苍茫悲壮的意境；'愁难遣'三字直抒胸臆，奠定全词感情基调。下片'处处烽烟'写实描写战乱惨状，'几个归来燕'以问句形式强化了流离失所之痛。末句'芳草江南远'化用古典诗词意象，既表达了对故土的深切思念，又暗含了恢复无期的深沉悲哀。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与家国之痛完美融合，具有强烈的艺术感染力。