译文
挥手告别时黯然神伤。面对大江明月心中充满惆怅。这一去要跨越千万重关山，忧愁地听着傍晚胡笳的悲鸣。塞外苦寒严寒，连马儿也发出萧萧凄切的嘶鸣。 慰问出征将士的热血心肠。不顾狂风大雪勇往直前。赠送战袍期盼换来捷报，誓要将敌人驱逐消灭。待到他日胜利归来，共同庆祝凯旋的时刻。
注释
离亭燕：词牌名，双调五十二字，上下片各四仄韵。
寒劳罗：地名，具体所指待考，疑为塞外边关之地。
暮笳：傍晚时分的胡笳声。笳，古代北方民族的一种管乐器，声调悲凉。
征袍：出征将士穿的衣服，此处指战袍。
捷书：报告胜利的文书。
赋归来：用陶渊明《归去来兮辞》典故，指胜利归来。
赏析
这首词以边塞送别为题材，展现了深沉的离别之情和豪壮的报国之志。上片通过'挥手黯然'、'大江明月'、'暮笳悲咽'等意象，营造出苍凉悲壮的离别氛围；下片笔锋一转，以'慰问征人心热'、'披风冲雪'表现将士的英勇豪情，最后以'庆祝凯旋'收尾，表达对胜利的坚定信念。全词情感起伏有致，既有婉约词的细腻柔情，又有豪放词的雄浑气概，体现了边塞诗词特有的艺术魅力。