原文

江山梦醒秋难数。
万里关河，十年兵火，各有伤心处。
解道大江东下意，太息风流千古。
笛里商清，漫道是，閒言语。
词坛百辈谁堪伍？患难同心，文章知己，犹胜斗茶侣。
凄绝江楼弦断夜，一卷深深笼护。
吟魄归来，应犹认，东湖路。
中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 咏史怀古 咏物 悲壮 感慨 抒情 文人 楼台 江南 江河 沉郁 秋景 词 隐士

译文

从江山梦中醒来，已历经无数萧瑟秋日。万里山河，十年战火，各自都有伤心之处。理解大江东去的深意，感叹千古风流人物。笛声凄清，莫说是闲言碎语。词坛众人谁能与之相比？患难中的同心知己，文章上的知音道友，胜过品茶论道的伴侣。江楼琴弦断绝的夜晚无比凄怆，将诗卷深深珍藏保护。诗人的魂魄归来时，应该还能认得这条东湖路。

赏析

这首词以深沉悲怆的笔调抒发了家国情怀和文人知己之情。上阕以"江山梦醒"开篇，奠定全词苍凉基调，通过"万里关河"、"十年兵火"等意象展现广阔的历史时空和深重的时代苦难。化用苏轼"大江东去"的典故，既承袭豪放词风，又注入个人对历史沧桑的深刻感悟。下阕转向文人雅士的知己之情，"患难同心，文章知己"与"斗茶侣"形成对比，凸显精神共鸣的珍贵价值。结尾"江楼弦断"用伯牙绝弦的典故，表达知音难觅的孤独，而"吟魄归来"又寄托着对文化传承的坚定信念。全词融历史感慨、个人情怀和文人雅趣于一体，语言凝练而意境深远。

注释

江山梦醒：喻指从家国天下的理想中觉醒。
秋难数：形容经历无数个萧瑟的秋天，暗示时光流逝和境遇凄凉。
万里关河：指辽阔的疆土和山河。
十年兵火：指长期的战乱和动荡。
解道：理解、懂得。
大江东下：化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》"大江东去"意象。
笛里商清：笛声中的商调，商调属金，对应秋季，音色凄清。
閒言语：闲话、无关紧要的言论。
词坛百辈：文坛中的众多人物。
斗茶侣：一起品茶论道的朋友。
江楼弦断：化用俞伯牙摔琴谢知音的典故。
吟魄：诗人的魂魄。
东湖路：可能指代故乡或重要记忆之地。

背景

这是一首自制词，创作背景具有特殊性。从内容推断，应创作于战乱年代或社会动荡时期，反映了文人在乱世中的家国忧思和文化坚守。词中"十年兵火"暗示可能创作于明清易代之际或近代战乱时期，体现了传统文人在时代巨变中的精神困境和文化自觉。"东湖路"可能指代某个具体的文化圣地或作者记忆中的重要场所，承载着文人群体的集体记忆和文化认同。
诗词大全