译文
圆月挂在高楼之上帘幕轻卷，稀疏的星星点缀着寒冷的夜空。万般愁思都寄托在这一纸书信中。想要托付孤飞的大雁代为传送。 消瘦的身影害怕面对清冷的月光，离别的愁怀怎能不感受秋风的凄凉。虽然相隔千里但相思之情心意相通。不知今夜你是否会来到我的梦中。
注释
西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
孙颖荑姊：作者孙云凤的姐姐孙云鹤，字颖荑，清代女词人。
帘卷：卷起帘幕。
疏星：稀疏的星星。
乱点：零星散布。
尺书：书信，古时书信长约一尺，故称。
倩：请托，借助。
孤鸿：孤单的大雁，古有鸿雁传书之说。
瘦影：消瘦的身影。
离怀：离别的愁怀。
曷感：何感，怎能不感受。
寸心通：心意相通。
赏析
这首词以秋夜为背景，抒发了对远方姐姐的深切思念之情。上片写景抒情，通过'月满高楼''疏星乱点'营造出清冷寂寥的意境，'万般愁思尺书中'直抒胸臆，'欲倩孤鸿飞送'化用鸿雁传书的典故，表达急切传递思念的心情。下片进一步深化情感，'瘦影怕观冷月'以人物形象与景物相映衬，'离怀曷感秋风'将离愁与秋意融合，最后以'相思千里寸心通'的深情和'是否今宵入梦'的期盼作结，情感真挚动人。全词语言清丽婉约，意境深远，体现了清代女性词人细腻深婉的艺术特色。