译文
这人世间的事不必再多问，且让我们举起银壶共饮美酒。不要放下酒杯停歇，借酒洗去心中闲愁。 知己好友畅谈肺腑之言，共同担负着对国家中兴的百般感慨。聚会本来就是无常难得，更要珍惜这如流水般逝去的时光。
注释
宴西园：词牌名，此调较为罕见。
尘寰：尘世，人间。
银壶：银制酒壶，指代美酒。
共尽：一同饮尽杯中酒。
莫放酒杯休：不要放下酒杯停止饮酒。
洗閒愁：借酒消愁，洗去闲愁。
肝胆：比喻真诚的心意，推心置腹。
中兴：国家由衰落而重新兴盛。
百感：种种感慨。
流光：如流水般逝去的时光。
赏析
这首词以春宴为背景，通过饮酒畅谈的场景，表达了文人雅士对时局的感慨和对友情的珍视。上片以'如此尘寰休问'开篇，显露出对世俗纷扰的超脱态度，转而以酒遣怀，'洗閒愁'三字既显洒脱又含无奈。下片'知己畅谈肝胆'直抒胸臆，'共负中兴百感'则透露出士人的家国情怀与时代责任感。结尾'聚会本无常。惜流光'以朴素语言道出人生聚散无常的哲理，富有深意。全词语言简练而意境深远，既有魏晋风度的超逸，又具唐宋诗词的凝练，展现了传统文人的精神风貌。