译文
燕子轻声呢喃报告着清晨的晴朗天气。卷起帘子听到外面卖麦芽糖的吆喝声。在这思念故乡的时节里度过了清明节。 等到春风来了春天却又匆匆离去，美好的春光奈何容易凋谢零落。人生如果不沉醉一番该如何度过这一生。
注释
浣纱溪：词牌名，又名浣溪沙、小庭花等。
呢喃：燕子轻柔的鸣叫声。
卖饧声：卖麦芽糖的吆喝声。饧，古同糖，特指麦芽糖。
怀乡：思念故乡。
凋零：凋谢零落，指春光易逝。
怎么生：如何度过一生。
赏析
这首词以清明时节为背景，通过燕语、卖饧声等富有生活气息的细节，勾勒出一幅生动的春日画卷。上片写景，下片抒情，从春光的易逝联想到人生的短暂，表达了及时行乐的人生态度。语言清新自然，意境深远，将节令时序与人生感慨巧妙结合，体现了宋代词人对于生命易逝的深刻感悟和豁达洒脱的生活态度。