译文
雨点敲打着芭蕉叶，声声都传送给离别的人听。红纱窗内一片寂静，心中怅惘又能向谁诉说。 多少伤心事，面对这寒灯孤影。凄凉的景象。楼头长夜漫漫，枝头杜鹃啼声凄冷。
注释
点绛唇：词牌名，取义于南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”。
芭蕉：植物名，叶大而宽，雨打芭蕉声在诗词中常象征愁绪。
茜窗：茜纱窗，用茜草染成的红色纱窗，多指女子居室。
惘惘：失意怅惘的样子。
省（xǐng）：明白，理解。
宵永：夜长。
鹃啼：杜鹃鸟啼叫，其声悲切，相传杜鹃啼血。
赏析
这首词以雨夜为背景，通过芭蕉、寒灯、鹃啼等意象，营造出凄清孤寂的意境。上片写雨打芭蕉的声响在寂静夜晚格外清晰，衬托出离人的孤寂心境。下片通过寒灯孤影、长夜鹃啼，进一步深化了凄凉氛围。全词运用听觉与视觉相结合的手法，以景写情，情景交融，将离愁别绪表达得深沉婉约，具有典型的婉约词风。