译文
几世修行才能住在江南这般好地方，为何又要前往蛮荒的广东去？就算不记得江南的美好，也该留恋这里的友人阿冯。 近来心思似乎变了，到处观察别人的表情反应。说什么相思之情，分明就是一对痴人。
注释
菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》、《重叠金》等。
一厂：指高燮（字吹万），号寒隐，南社诗人，作者友人。
亚子：指柳亚子，南社创始人之一，作者友人。
蛮荒：指广东地区，古称南蛮之地。
吴侬：吴语方言，指江南地区。
阿冯：可能指冯春航，近代戏剧家，南社成员。
窥嚬笑：偷偷观察别人的皱眉和笑容，指关注他人反应。
赏析
这首词以戏谑调侃的笔调送别友人，展现了南社文人之间的深厚情谊和幽默情趣。上阕通过对比江南与蛮荒，表达对友人离去的不解和挽留；下阕以轻松诙谐的语气描写友人间的情感变化。全词语言通俗活泼，情感真挚自然，既体现了传统词作的韵律美，又带有近代文人交流的时代特色，展现了南社成员间亲密无间的友谊和文人雅趣。