原文

帘外风风雨雨。
怎不教愁留住。
无计送秋归，分付哀鸿先去。
何处。
何处。
沦落天涯似汝。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 游子 秋景 词 送别离愁 重阳 雨景

译文

帘幕外风雨交加，怎能不让愁绪停留不去。没有办法送走秋天，只好嘱咐哀鸣的大雁先离去。在哪里啊，在哪里。我流落天涯的境遇，正和你一样。

赏析

这首词以重阳时节为背景，通过风雨萧瑟的秋景，抒发了作者深沉的羁旅愁思和天涯沦落之感。上片写景，帘外风雨烘托出凄清氛围；下片抒情，借哀鸿南飞寄托乡愁。全词语言凝练，意境苍凉，运用反问、重复等手法，强化了情感的抒发。'何处。何处。'的叠用，更是将漂泊无依的怅惘表达得淋漓尽致，体现了婉约词风的典型特征。

注释

如梦令：词牌名，又名忆仙姿、宴桃源等。
重阳：农历九月初九重阳节。
风风雨雨：形容风雨交加的景象。
愁留住：让愁绪停留不去。
无计：没有办法。
秋归：秋天离去。
分付：吩咐，嘱咐。
哀鸿：哀鸣的大雁，比喻流离失所的人。
沦落天涯：流落他乡，处境艰难。
似汝：像你一样。

背景

这是一首重阳感怀词，创作具体年代和作者已不可考。重阳节自古有登高、赏菊、思亲的习俗，文人墨客常借此抒发乡愁旅思。词中'沦落天涯'的感慨，反映了古代文人宦游他乡、漂泊无定的普遍境遇，具有典型的士人情怀。
诗词大全