译文
月光洒落成片，酒楼的灯火在夜色中颤动。胥江和蚬江清澈如同白练，却只换来了难以排遣的离愁。 隔着珠帘望去，花影朦胧胧胧，同样让我这个江南人留恋不已。只恐怕将来重游故地时，会像刘郎一样辜负了这大好春光。
注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
巢南：指陈巢南（陈去病），近代著名诗人，南社创始人之一。
沪上诸子：指上海的文友同仁。
樊楼：原指宋代汴京著名酒楼，此处借指上海酒楼。
胥水：指苏州胥江，相传为伍子胥所开凿。
蚬江：江苏吴江别称，因盛产蚬子而得名。
练：白色绢帛，形容江水清澈如白练。
吴侬：吴地方言自称，指江南一带的人。
刘郎：借用刘禹锡《再游玄都观》诗中'前度刘郎今又来'典故。
赏析
这首词以清丽的笔触抒写离别之情，上片通过'月光成片'、'灯火樊楼颤'的意象营造出离别的氛围，'胥水蚬江清似练'既写实景又暗喻离愁如江水般绵长。下片'隔帘花影朦胧'延续朦胧意境，'一般留恋吴侬'直抒对江南的眷恋。末句化用刘禹锡典故，表达对重逢的期待与担忧，情感真挚而含蓄。全词语言清丽婉约，意境朦胧优美，体现了近代文人词的传统韵味与现代情感的结合。