译文
第一银行台阁，文明雅致的集会，群贤半醉在上海春申之地。兰云小榭茶楼，靠近水稻香村食品店。楼外天仙茶园三五成群，娱乐嘉宾，东沪长春商号繁荣。新舞台剧院，龙飞大陆商行，华美药房和国民声报社。朵云轩真光公司光彩照耀，飞星连璧商号，双凤天成店铺。共和春餐馆万岁昌盛，鸿运天兴商行。大有永丰和人寿保险公司，歌舞舞台剧院，四海升平景象。谋得利琴行，招商局上海分局，洪泰报关行。
注释
第一行台：指上海早期的银行或商行名称。
文明雅集：清末民初上海著名的文化娱乐场所。
春申：指上海，因战国时期春申君封地而得名。
兰云小榭：上海老字号茶楼或餐馆名。
水稻香村：食品店或餐馆名称，类似稻香村。
天仙：指天仙茶园，上海著名的戏曲演出场所。
东沪长春：东沪指上海，长春为商号名。
新舞台：上海第一个新式剧场，1908年建成。
华美国民声：华美指华美药房，国民声可能指报社或印刷所。
朵云：朵云轩，上海著名的书画文具店。
真光：真光公司，早期百货或照明企业。
共和春：餐馆或食品店名，寓意民国共和。
大有永丰：大有油厂、永丰纱厂等企业。
人寿：指人寿保险公司。
谋得利：谋得利琴行，上海著名的乐器商行。
招商上海：招商局上海分局。
洪泰报关行：进出口贸易公司。
赏析
这首《满庭芳》是民国时期一首独特的集名词，巧妙地将上海数十家著名商号、剧院、企业名称串联成词，展现了上海开埠后的商业繁荣景象。词作采用传统词牌形式，却充满现代商业气息，反映了中西文化交融的海派特色。上阕写文化娱乐场所，下阕写工商企业，结构严谨，对仗工整。通过商标名的巧妙组合，勾勒出一幅生动的上海商业地图，既保留了词牌的韵律美，又创新地反映了时代特色，是商业与文学结合的典范之作。