译文
偏安的小朝廷既定，便可在西湖驴背上，自在终老。手持丈六长枪无敌手，海内如关公般的英雄能有几人？在燕然山策马盘旋，在邛僰之地传递文书，人生得意正当如此。在太平草庐中，且看挥袖而起的热血豪情。 大丈夫另有一番文章，除了兵法韬略之外，还有万言捷报流传千古。岳飞的《满江红》词作，辉映着无双的青史。如椽大笔凝霜寒，剑花铁甲透冷光，热血化作交河水。在东门献上敌耳计功，试问主人是不是真英雄？
注释
百字令：词牌名，即念奴娇。
仓海：丘逢甲自号仓海君。
心太平草庐：丘逢甲书斋名。
小朝廷：指南宋偏安政权。
西湖驴背：指林逋隐居西湖典故。
丈六梨花：喻指长枪武器。
髯者：指关羽美髯公，喻英雄。
盘马燕然：用窦宪燕然勒石典故。
邛僰：西南少数民族地区。
投袂：挥袖而起，表决心。
韬铃：兵书《六韬》《玉铃篇》。
露布：军中捷报。
满江红：岳飞词作。
椽笔：如椽大笔，喻文才。
交河：西域河流名，代指战场。
献馘：古代献耳计功仪式。
赏析
此词气势雄浑，豪情万丈，展现了作者的家国情怀和英雄气概。上阕用林逋隐居典故反衬报国之志，以关羽、窦宪等历史英雄自喻，表达不甘隐居的雄心。下阕将文武之道相融合，以岳飞《满江红》为典范，展现文人武将的双重抱负。全词用典精当，意象雄奇，'椽笔霜寒，剑花铁冷'对仗工整，将文人的笔与武士的剑完美结合，体现了清末知识分子救亡图存的共同心声。