译文
在采香泾畔，倾国倾城的美人如名花般在并行的画船上展现风姿。细雨敲打着窗棂，茉莉的清香随风飘来。 她穿着蛮靴窄袖的时装，歌喉如串串珍珠般清脆流转。虽然沦落于风尘之中，却值得我为她生出这一番愁绪。
注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称。
采香泾：苏州地名，传说吴王夫差曾命宫女在此采香。
倾国名花：指绝色美人，语出李延年歌北方有佳人，一顾倾人城。
双舫旎：两船相并，形容美好华丽的样子。
帘栊：带帘子的窗户。
蛮靴秃袖：指少数民族风格的靴子和窄袖衣服，当时歌女流行装扮。
珠跳走：形容歌声如珍珠跳跃般清脆流转。
堕落时流：沦落于风尘之中。
卿：对对方的爱称，指花珍。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了一位风尘女子的形象，展现了龚自珍对底层女性的深切同情。上阕用采香泾的典故和茉莉清风的意象，营造出江南水乡的婉约氛围；下阕通过蛮靴秃袖的服饰描写和珠跳走的歌声比喻，生动刻画了女子的艺术魅力。末句值得为卿一度愁既表达了作者的怜惜之情，又体现了其超越世俗偏见的人文关怀，在婉约中见深沉，在艳情中寓真意。