译文
面颊绯红娇美，腰肢纤细如柳，轻盈漫步登上华丽舞台。羌笛急促，玉笙哀婉。刻意表现人物的憔悴忧伤，情节发展情感留连十六回。台下观众的灵魂，随剧情同去同来，情感共鸣。 众多花卉终成尘埃。用白苎红芽新裁剪制作。双碑血泪般的悲剧，英雄儿女的故事，绝美的玫瑰曲调。潦倒的周郎，凄凉的子野，妆点歌场展现贺铸般的才华。深沉的翠幕之中，不应过分悲伤，不应让心意灰冷。
注释
香辅绯朱：形容面容娇美，辅指面颊，绯朱指红润。
纤腰束柳：形容腰肢纤细如柳条束起。
姗姗：形容步态轻盈优美。
琼台：华丽的舞台或楼台。
羌笛、玉笙：古代乐器，此处指伴奏音乐。
蕉萃：同"憔悴"，形容忧愁消瘦。
绿逗红留：指戏曲中的情节发展和情感留连。
十六回：可能指戏曲的场次或表演次数。
骚魂：指观众的灵魂被艺术感染。
白苎、红芽：可能指戏曲服装或道具。
双碑血泪：指感人至深的悲剧情节。
绝调玫瑰：比喻极其优美的曲调。
周郎：指周瑜，此处喻指戏曲演员。
子野：春秋时晋国乐师师旷字子野。
贺铸：北宋词人，字方回，擅长创作。
赏析
这首词是近代戏曲理论家吴梅赠予京剧演员冯春航的作品，展现了深厚的艺术鉴赏力。上阕细腻描绘演员的舞台形象和表演艺术，从外貌、步态到音乐伴奏，生动传神。"绿逗红留十六回"巧妙概括戏曲的情节发展。下阕升华到艺术境界的探讨，用周郎、子野、贺铸等历史人物比喻演员的艺术造诣，最后以"不应肠断，未使心灰"作结，既是对演员的鼓励，也是对艺术永恒价值的肯定。全词语言精美，用典恰当，体现了文人戏曲鉴赏的高雅品味。