原文

辽阳路遥。
巫阳梦遥。
不如天上今宵。
有一条鹊桥。
炉香篆焦。
心香意焦。
帘前素手相招。
慰片时寂寥。
七夕 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

辽阳路途遥远难至，巫山梦境虚幻缥缈。都不如今夜的天上，还有一座鹊桥相连。 香炉中的篆香即将燃尽，心中的焦灼愈发强烈。帘幕前仿佛有纤手相招，暂且慰藉这片刻的寂寞。

赏析

这首词以七夕鹊桥相会为背景，抒发了深闺寂寞之情。上片用辽阳、巫阳两个遥远意象铺垫，突出天上鹊桥的可贵；下片通过炉香与心香的对照，外物与内心的呼应，表现女子焦灼的思念。末句'帘前素手相招'虚实相生，既可能是幻象，也可能是真实的相约，巧妙表达了渴望慰藉的复杂心理。全词语言凝练，意境幽深，对仗工整而自然，情感真挚动人。

注释

醉太平：词牌名，双调三十八字，上下片各四平韵。
前题：指沿用前一首词的题目或主题。
辽阳：古地名，在今辽宁省，唐代为边塞要地，诗词中常代指征人戍边之地。
巫阳：巫山之阳，用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女梦中相会的典故。
鹊桥：民间传说中七夕喜鹊搭桥使牛郎织女相会。
炉香篆焦：香炉中的篆香即将燃尽。篆香指盘香，其形如篆文。
心香：佛教语，指虔诚的心意，如焚香供佛一样。
素手：洁白的手，多指女子的手。

背景

此词为无名氏所作，具体创作年代不详。从内容和风格看，应属明清时期的闺情词。词中'前题'表明是延续前作主题，可能为七夕怀人系列词作之一。采用了传统的闺怨题材，融合了边塞征人、巫山神女、牛郎织女等多个典故，反映了古代女子在特定节令中的情感状态。
诗词大全