译文
百里荒芜的金陵城，汉家旌旗在风中飘扬。论地势险要，依靠长江天堑，却不如荆楚之地。向西可连接安徽湖北的军事要地，向北可屏障长江沿岸。可笑那龙蟠虎踞的说法只是拾人牙慧，这不过是孤注一掷的战略要地。 夕阳余晖笼罩着钟山的树木，金碧辉煌的宫殿历经劫难，故宫道路荒芜。凭吊那些风流倜傥的帝王，诗词文章耽误了你们的治国大业。六朝繁华已随脂粉消散，五陵王气如今破败不堪。只剩下两三间瓦舍在荒烟中若隐若现，这就是昔日的开平府。
注释
百里芜城：指金陵城，因历经战乱而荒芜。
汉旌旗：汉代风格的旗帜，此处指代军队。
天堑：天然壕沟，特指长江天险。
荆楚：指湖北湖南一带，地势险要。
皖鄂：安徽和湖北的简称。
江浦：长江沿岸地区。
龙蟠虎踞：形容金陵地势险要，如龙盘虎踞。
孤注：孤注一掷，指金陵的战略地位。
钟山：即紫金山，金陵名胜。
金碧劫：指宫殿庙宇遭受战火破坏。
翩翩帝子：指历代建都金陵的帝王。
六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
五陵：指帝王陵墓区。
褴褛：破烂不堪，形容王气衰败。
开平府：明代开国时期的南京旧称。
赏析
这首词以金陵古城为背景，通过对比古今盛衰，抒发了深沉的兴亡之感。上阕从军事地理角度分析金陵的战略地位，指出所谓'龙蟠虎踞'不过是前人夸大之词，实则不如荆楚险要。下阕转入历史沧桑的感叹，'金碧劫'、'故宫路'等意象生动描绘了战乱后的荒凉景象。'词章误汝'一句深刻批判了历代帝王沉溺文采而荒废政事的教训。全词气势雄浑，意境苍凉，运用对比手法突出盛衰变迁，语言凝练而富有张力，体现了咏史怀古词的典型艺术特色。