译文
海水与天空浑然一色，百丈高的巨浪奔腾涌现。如同展开一匹鲛绡般的新世界，容我独自凭栏远眺。远山横卧云间，雄风鼓动海水，下方应是蛟龙居住的洞穴。水神天吴安然无恙，正在江边摇头摆尾。 回首望去山水零落散布，烟波浩渺上下翻涌，满眼都是云天一色的景象。曾经仗剑戍守边疆的功业已歇，让那燕然山的记功石也为之愁苦。江东的子弟兵，河朔的战乱气氛，这残破局面谁来收拾？今日从此经过，相约不负他日之期。
注释
念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
鲸波：巨大的波浪，如鲸鱼掀起的波涛。
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸，此处喻指海面如绸缎般平滑。
远岫：远处的山峦。
鲛龙窟：指海中蛟龙居住的洞穴。
天吴：古代神话中的水神，八首人面，虎身十尾。
燕然山石：用东汉窦宪破北匈奴刻石记功典故。
子弟江东：指江东子弟兵，用项羽率八千江东子弟起兵典故。
兵氛河朔：河朔地区的战乱气氛。
相期：相约，期待。
赏析
这首词以雄浑笔触描绘黄海壮阔景象，借景抒怀，表达深沉的家国情怀。上阕极写海天壮丽，'鲸波百丈'、'鲛龙窟'等意象气势磅礴，展现大自然的雄奇力量。下阕转入历史沉思，'仗剑三边'、'子弟江东'等典故运用巧妙，将个人感慨与民族命运紧密结合。结尾'相期无负他日'既是对自己的期许，也是对国家的承诺，体现了深沉的忧患意识和责任担当。全词意境开阔，情感沉郁，将写景、抒情、言志完美融合，具有强烈的艺术感染力。