译文
银丝薄纱织就芙蓉花结，精巧的镜盒宛如半边琉璃明月。映出两三枝花影，恰似美人昨夜描画的眉黛。飞来的金线绣凤凰，轻轻拥着乌黑的鬓发。只留下欢笑不留愁容，双双酒窝洋溢着春日的醉意。
注释
银丝绡：用银丝织成的薄纱，形容镜盒的精致材质。
芙蓉结：芙蓉花形状的结饰，指镜盒上的装饰。
玲珑半面：形容镜盒精巧，只露出半边。
琉璃月：比喻镜面如琉璃般明亮，似月光般皎洁。
花影：镜中映出的花纹或人影。
金缕凤：用金线绣制的凤凰图案，指镜盒上的装饰。
绿鬓：乌黑发亮的鬓发。
醉靥：酒窝，指微笑时面颊上的小窝。
赏析
这首词以精巧的笔触描绘女子镜盒，通过银丝、芙蓉、琉璃月等意象，展现古代妆奁的精美雅致。上阕写镜盒本身的美观造型，下阕写镜中映出的美人容貌，虚实相生，物人交融。'留笑不留颦'一句既写镜中影像，又暗含对美好生活的向往，语言婉约纤巧，意境优美动人，体现了古代闺阁器物的艺术美和女性梳妆的雅致情趣。