译文
不习惯在人前故意做出娇媚姿态，离别的忧愁缠绕得人黯然销魂。有几人能够相对时意气豪迈？ 整日深情地依傍着碧绿流水，一生却无梦想飞上青天云霄。痛苦低垂的正是这长长柳条。
注释
未惯：不习惯，不擅长。
故作娇：故意做出娇媚姿态。
离忧：离别的忧愁。
绾得：缠绕使得。
黯魂消：黯然销魂，形容极度忧伤。
相对：面对面。
意能豪：意气能够豪迈。
终日：整日，整天。
依碧水：依傍着碧绿的流水。
青霄：青天，高空。
苦低垂：痛苦地低垂着。
长条：指柳枝。
赏析
这首词以柳喻人，通过柳树的形象抒发了词人内心的孤寂与无奈。上片写人不愿故作娇态，却因离愁而黯然神伤，反问中透露出对真诚豪迈的向往。下片以柳树终日依水却无缘青霄的境遇，暗喻人生局限与理想难酬的苦闷。'苦低垂是此长条'一句，既写柳枝低垂的自然形态，又寓含人生不得志的深沉感慨。全词婉约含蓄，借物抒怀，将个人情感与自然景物完美融合，体现了晚清词人深婉细腻的艺术风格。