译文
回忆江南美景，池塘上吹拂着菱荷的清风。翠绿的荷叶低垂，掩藏着鸂鶒鸟游弋的水路，小桥曲折通向长满芷草和杜蘅的草丛。姑娘的笑脸比盛开的鲜花还要娇艳红润。
注释
江南忆：回忆江南的景色和人事。
芰荷：指菱叶和荷叶，芰为菱角，荷为荷花。
翠盖：绿色的荷叶如同伞盖。
鸂鶒（xī chì）：一种水鸟，形似鸳鸯而稍大，羽毛五彩，俗称紫鸳鸯。
芷蘅：芷为白芷，蘅为杜蘅，均为香草名。
娘靥：女子的笑靥、面容。
赏析
这首小令以细腻的笔触描绘江南水乡的旖旎风光。前两句总写江南印象，以'芰荷风'点出夏日江南的典型景物。中间两句具体描写：'翠盖低藏'写荷叶茂密，鸂鶒嬉戏其间，富有生趣；'小桥曲度'写小桥蜿蜒，香草丛生，意境幽雅。末句'娘靥比花红'巧妙转折，由景及人，以人面映花面，既写江南女子的娇美，又暗喻江南风物的人情味。全词语言清丽，意象优美，通过景物与人物的交融，展现了江南水乡的秀丽和温婉。