译文
回忆江南往事，酒家楼台鲜花盛开。和煦的春风撩拨起往日的思绪，零星的秋雨滴落声中又添新愁。在小院里有人吟唱着《凉州词》。
注释
江南忆：回忆江南往事。
花满酒家楼：酒家楼台鲜花盛开，形容江南繁华景象。
骀荡：和煦舒畅的样子，形容春风柔和。
撩旧绪：撩拨起往日的思绪和情感。
零星秋雨：稀疏零落的秋雨。
滴新愁：雨滴声引发新的愁绪。
凉州：指《凉州词》，唐代著名曲调，多抒写边塞情怀。
赏析
这首词以江南为背景，通过对比手法展现时空交错的情感体验。上片'花满酒家楼'描绘江南繁华景象，'骀荡春风'带来温暖回忆；下片'零星秋雨'转向凄凉氛围，'滴新愁'运用通感手法，将雨声与愁绪巧妙结合。末句'小院唱凉州'以边塞曲调收尾，形成江南柔美与边塞苍凉的强烈对比，深化了游子思乡的复杂情感。全词语言凝练，意境深远，在短小篇幅中蕴含丰富的情感层次。