译文
玉笛声让行云停驻，月光柔和地洒在香炉上，水晶帘外可见秋日的银河。记得君王高坐殿上，亲自按拍新谱的歌曲。微醉中传唤法部乐工，宜春院里通报给宫娥。赏赐锦帛时，内尚书谢恩，得到百匹红罗。 舞姿婆娑。四队软轿行进，有体态如赵飞燕般轻盈的舞女，画着长眉的宫女。在至尊面前敬酒，笑脸微红。醉中祝愿千秋万岁，在池边看着连理枝。却不料是，杜鹃魂灵渺茫，蜀道巍峨艰险。
注释
玉笛停云：玉笛声使行云停驻，形容音乐美妙。
金猊：狻猊造型的铜香炉。
腻月：月光柔和地洒在香炉上。
秋河：秋天的银河。
法部：唐代宫廷音乐机构。
宜春院：唐代宫廷教坊名。
缠头：赏赐给艺人的锦帛。
内尚书：宫廷女官名。
红罗：红色绫罗。
软舆：轿子。
掌中飞燕：指赵飞燕，形容体态轻盈。
殿脚长蛾：指宫女画着长眉。
笑靥双酡：笑脸微红。
连理摩诃：指连理枝，象征爱情。
鹃魂：指杜鹃啼血的典故。
蜀道峨峨：指蜀道艰难，暗喻安史之乱。
赏析
这首词通过对比手法，描绘了安史之乱前后唐玄宗宫廷生活的巨大反差。上阕极写宫廷宴乐的奢华景象：玉笛金猊、水晶帘栊，君王自按新歌，赏赐百匹红罗，尽显盛唐气象。下阕转折，以'不道是'引出悲剧结局，'鹃魂渺渺'暗用杜鹃啼血典故，'蜀道峨峨'指玄宗仓皇奔蜀的艰难历程。全词运用浓墨重彩的铺陈与突然的转折，形成强烈的艺术张力，通过宫廷生活的细节描写，深刻反映了历史兴衰的沧桑感。