译文
江面上景色萧条，我独自举起酒杯。夕阳依然如故地照耀着楼台。楚地的人离去后再也没有回来。 高大的柳树上西风吹拂，蝉鸣已经停歇，寒冷的芦苇荡中秋水荡漾，大雁刚刚飞来。我倚靠着高楼栏杆，不知为何久久徘徊不去。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
楚天人：指楚地之人，或暗用宋玉《高唐赋》中楚王与神女相遇的典故。
高柳：高大的柳树，秋日柳叶凋零。
寒芦：秋日寒冷的芦苇。
危栏：高楼上的栏杆。
何意：为何，什么缘故。
赏析
这首词以秋日江景为背景，通过'萧条''夕阳''西风''寒芦''秋水'等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写独饮观景，感叹故人不再；下片通过蝉歇雁来的物候变化，暗示时光流逝。末句'危栏何意久徘徊'以问句作结，含蓄深沉地表达了词人内心的孤寂与惆怅。全词语言凝练，意境深远，体现了清初词人追求'神韵'的创作特点。