原文

晴絮化云飞。
楼外斜阳燕子归。
炷尽沈香人已倦，深闺。
拟把闲情付与谁。
春尽不胜悲。
拾得残红带恨回。
莫道幽栖成分定，低窥。
却怪双鸳在绣帏。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 江南 深闺 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

晴空中的柳絮化作流云飞散。楼外夕阳西下，燕子双双归巢。沉香已经燃尽，人儿也感到疲倦，独处深闺之中。想要把这闲愁寄托给谁呢？ 春天将尽不禁心生悲凉，拾起凋落的花瓣带着怨恨回来。不要说幽居独处是命中注定，低头看去，却怪那绣帏上的鸳鸯图案成双成对。

赏析

这首词以深闺女子的视角，通过春末景象的描写，细腻地表现了闺中女子的孤寂与哀怨。上片以'晴絮''飞云''斜阳''归燕'等意象勾勒出暮春黄昏的意境，'炷尽沈香'暗示时间的流逝和等待的漫长。下片'春尽不胜悲'直抒胸臆，'拾得残红'以落花象征青春消逝，最后'却怪双鸳'以反语手法，通过对绣帏上鸳鸯图案的埋怨，深刻表现出对爱情和陪伴的渴望。全词婉约凄美，情感层层递进，展现了宋代闺怨词的艺术特色。

注释

晴絮：晴空中的柳絮。
炷尽：香已燃尽。炷，点燃。
沈香：即沉香，名贵香料。
深闺：女子居住的内室。
残红：凋落的花瓣。
幽栖：幽居独处。
双鸳：绣着鸳鸯的图案，象征成双成对。
绣帏：绣花的帷帐。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容风格看，应属于宋代流行的闺怨词类型，反映了当时深闺女子孤独寂寞的生活状态和情感世界。这类作品多通过描写女子在春日黄昏时分的愁绪，表现古代女性在封建礼教约束下的情感压抑和对美好爱情的向往。
诗词大全