译文
一场春雨让整个庭院充满寒意，几片鲜艳的红花依偎在彩绘栏杆旁。因为担心这些幽香的花朵会凋零殆尽，我再次仔细观看。即使它们还在枝头，也显得那样可怜。 人的心情太过消沉，春天逝去，青春年华再也无法回来。只担心明年在明镜之中，红润的容颜，再也不像今日枝头花朵这般娇艳。
注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
嫣红：鲜艳的红色，指花朵。
画栏：彩绘的栏杆。
幽芳：幽香的花朵，指高雅的花卉。
阑珊：衰落、消沉的样子。
祇恐：只怕、只担心。
清镜：明镜。
朱颜：红润的容颜，指青春美貌。
赏析
这首词以春雨中的庭院为背景，通过花开花落的自然景象，抒发了对青春易逝、容颜易老的深沉感慨。上片写景，描绘春雨寒庭、嫣红傍栏的凄美画面，『纵在枝头也可怜』一句已暗含伤春之情。下片抒情，直写人心阑珊，春去不返，最后以镜中朱颜与枝头花朵对比，突出青春难驻的悲哀。全词语言婉约，意境凄美，运用比兴手法，将自然景象与人生感慨巧妙结合，体现了婉约词派的典型艺术特色。