原文

一夜东风放万花。
晓来人隔绿窗纱。
却怪春光太漂荡，到侬家。
但有香台巢翡翠，曾无茜袖拂琵琶。
愁共柳绵飞欲尽，向天涯。
人生感慨 写景 凄美 婉约 岭南 岭南词派 幽怨 抒情 文人 春分 春景 晨光 楼台 爱情闺怨 词 闺秀

译文

一夜春风吹开了万紫千红的花朵，清晨醒来却只见人影隔着绿窗纱。不由得嗔怪这春光太过飘忽不定，偏偏来到我的家中。 梳妆台上虽有翡翠鸟筑巢的华美景象，却从未有红袖佳人弹奏琵琶。愁绪如同柳絮般飞散将尽，飘向遥远的天涯。

赏析

这首词以春景写愁情，通过对比手法展现深闺寂寞。上片写一夜东风催开百花，春光烂漫，但清晨醒来却只见人影隔窗，暗示孤独。『却怪春光太漂荡，到侬家』一句，以嗔怪语气反衬出主人公的孤寂心境。下片『但有香台巢翡翠，曾无茜袖拂琵琶』形成强烈对比：华美的居所中只有鸟儿筑巢，却无人弹奏音乐，暗喻缺少知音。最后以柳絮飞向天涯的意象，将愁绪具象化，意境深远，余韵悠长。全词婉约凄美，寓情于景，展现了清代词人屈大均深婉细腻的词风。

注释

山花子：词牌名，又名《摊破浣溪沙》。
东风：春风。
放万花：催开无数花朵。
绿窗纱：绿色的窗纱，代指闺房。
漂荡：飘忽不定，难以捉摸。
侬家：我家，女子自称。
香台：梳妆台。
巢翡翠：翡翠鸟筑巢，喻指空有华美居所。
茜袖：红袖，代指女子。
拂琵琶：弹奏琵琶。
柳绵：柳絮。
天涯：天边，极远的地方。

背景

此词为明末清初著名文学家屈大均所作。屈大均（1630-1696），字翁山，广东番禺人，明末清初著名诗人、词人，与陈恭尹、梁佩兰并称『岭南三大家』。此词创作于明清易代之际，作者通过闺怨题材，隐晦地表达了对故国的思念和个人漂泊无依的愁绪，体现了明清之际文人的普遍心境。
诗词大全