译文
庭院空旷春色渐消，人闲静之后。正忽然间想起那难忘的时刻。曾经并肩站在东风中，心意同样痴迷，后悔没有用含蓄的话语表达心意。 青苔痕迹清晰分明依然如旧。只剩下孤独的身影，还有谁来相伴亲近。黄昏时分幽静的花丛小径透着寒意，无奈人比幽花还要消瘦。
注释
秋千索：词牌名，又名拨香灰、忆萝月。
蓦地：忽然，突然。
微辞：含蓄委婉的话语。
逗：引发，挑动。
历历：清晰分明的样子。
祇：同"只"，仅仅。
相就：相互亲近。
向暝：临近黄昏。
奈：无奈，怎奈。
赏析
这首词以秋千为背景，抒发了深切的相思之情。上片回忆昔日与心上人并肩而立的美好时光，"并立东风意共痴"生动描绘了两情相悦的痴迷状态，而"悔未遣微辞逗"则表达了未能表白的深深遗憾。下片转入现实，"苔痕历历还依旧"以景物依旧反衬人事已非，"孤影"与"相就"形成强烈对比，突显孤独寂寞。结尾"人比幽花瘦"化用李清照"人比黄花瘦"的意境，将人物的憔悴与幽花的清冷相映衬，情感深沉婉约，极具艺术感染力。