译文
不怨恨离别的人却怨恨那柳枝，柳枝只知道送别归去的人。年复一年在旅途中泪水沾湿衣裳。 春天离去，愁苦的心绪随着流水消逝；从梦中醒来，深幽的情思如游丝般袅袅飘荡。这一生多半都是离别的时候。
注释
柳枝：古人有折柳送别的习俗，柳谐音'留'，表达挽留之意。
送将归：送别归去之人，'将'为助词，无实义。
客路：旅途，客居他乡的路途。
逝水：流逝的江水，比喻时光流逝和离愁别绪。
梦回：从梦中醒来。
幽意：深幽的情思。
袅游丝：如游丝般袅袅飘荡，形容情思缠绵不断。
游丝：蜘蛛等吐的飘荡在空中的丝。
赏析
这首《浣溪沙》以离别为主题，通过柳枝、逝水、游丝等意象，细腻地刻画了离愁别绪。上片以'不恨离人恨柳枝'的独特视角开篇，将离别的痛苦投射到柳枝这一象征物上，新颖别致。'年年客路泪沾衣'直抒胸臆，道尽游子漂泊的辛酸。下片'春去愁心随逝水'将愁绪与流逝的春水相结合，意境深远；'梦回幽意袅游丝'以游丝喻情思，形象生动地表现了离别后缠绵不绝的思念。全词语言婉约，情感真挚，通过时空的交错和意象的叠加，深刻表达了人生多别离的无奈和哀愁。