译文
漫步在长堤路。凝望着含怨的草儿衔着露珠，疲倦的烟霭笼罩树木。迎来夜晚朦胧的月光，往日的欢乐游赏，如今都去了何处？ 悄然久久伫立。还记得露水荷叶飘香里，萤火虫在门前流动。在斜桥边优雅地小立，凭栏共听星河低语。 可恨欢乐时光难以系住，柳枝只懂得将愁绪轻轻舞动。梦中还在沉吟，不知为谁缘故。铺开檀纸磨香墨，空写下凄凉诗句。怎能再见——花朵回转泪眼，鸾鸟低下云步。万般感慨随风而去。背对灯光黯然整理，飘零的心绪。离别的藕丝千缕。料想比不上——天涯处筝弦如飞雨。落花夜间哭泣，满湖幽深的柳絮。
注释
瑞龙吟：词牌名，周邦彦创调。
清真韵：指宋代词人周邦彦（字美成，号清真居士）原词韵脚。
倚四声：严格按照四声平仄填词。
怨草衔珠：草含露珠如含怨泪。
蟾魄：月亮别称。
俊赏：卓越的鉴赏，指往日的欢游。
姗姗：形容女子行走姿态优雅。
河星碎语：星河低语，形容静谧夜景。
柳枝惟解，将愁轻舞：柳枝只会轻轻舞动愁绪。
檀笺麝墨：精美的纸墨。
鸾低云步：形容女子步履轻盈如鸾鸟。
离藕丝千缕：藕断丝连，喻情思难断。
断红：落花。
赏析
此词为晚清四大词人之一朱祖谋的代表作，采用周邦彦《瑞龙吟》原韵并严格遵循四声，展现了极高的声律造诣。词人重过东湖，触景生情，抒发了深沉的今昔之感与飘零之叹。上片以'怨草''倦烟'等意象营造哀婉氛围，中片回忆往昔美好时光，下片转入现实愁绪。全词运用比兴手法，通过'柳枝舞愁''离藕丝缕'等意象，将抽象情感具象化，语言精丽而情感沉郁，体现了清末遗民词人特有的哀婉风格和精湛的艺术功力。