译文
在狭窄的小路上意外相遇，更觉你的珍贵。深夜时分我们一同倚靠在华丽的栏杆旁。却嫌月光太明亮，照得我俩的身影太过清晰。 想要倾诉痴情又怕惹你娇嗔生气，偶尔听到你的低声细语已感受到无限柔情。帘前的鹦鹉可以作证，我们许下了新的盟誓。
注释
狭路相逢：原指在狭窄的路上相遇无处可避，此处指意外的相遇。
画栏：雕饰华丽的栏杆。
夜三更：深夜时分，三更约为晚上11点至凌晨1点。
双影月中明：月光下两人的身影显得格外清晰。
痴怀：痴情的心意。
薄怒：微带怒意，娇嗔之态。
微语：低声细语。
新盟：新的盟约，指情定终身。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了一对恋人月夜相会的动人场景。上片通过'狭路相逢''画栏同倚'等意象，营造出浪漫而隐秘的相会氛围。'却嫌双影月中明'一句巧妙运用反语，实则表达了对这份情感的珍视与羞涩。下片'欲诉痴怀防薄怒'生动刻画了恋爱中欲言又止的微妙心理，'偶闻微语已多情'则体现了情意相通的甜蜜。结尾以'帘前鹦鹉证新盟'收束，既增添了情趣，又暗示了盟誓的郑重。全词语言精美，情感细腻，展现了传统爱情词的婉约之美。