译文
远方的人未必懂得怜惜珍惜，空怀着芬芳的心意。月色昏暗烟雾深沉。那双如秋水般明亮的眼眸如今在何处寻觅。 离别前的心事有谁能够记起，只能自己评判这份高洁的情怀。又到了此时此刻。忍受着痛苦辛劳独自吟诵。
注释
遥帷：远处的帷幕，代指远方的人。
香心：芬芳的心意，指真挚的情感。
一脔秋眸：形容如秋水般明亮的眼眸，脔指小块，此处形容眼眸的清澈明亮。
兰襟：如兰花般高洁的衣襟，喻指高尚的情怀。
伫苦停辛：忍受痛苦和辛劳，形容苦苦等待的艰辛。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了深闺女子对远方情人的思念之情。上片通过'遥帷''月暗烟深'等意象营造出朦胧深远的意境，'一脔秋眸'的比喻新颖别致，将女子清澈明亮的眼眸比作秋水中最明亮的部分。下片'自判兰襟'展现了女子高洁自持的品质，'伫苦停辛'生动刻画了等待的艰辛。全词情感真挚深沉，语言凝练优美，通过环境烘托和心理描写，将女子内心的孤寂、期盼和坚守表现得淋漓尽致。