译文
无法回归故里啊，愁看天涯萧瑟的秋色。落日映照的青山已非故国山河，远游在外的游子心中充满悲凄。 失群的孤雁空自传递音讯，心中满怀伤心事又有谁能理解。天地辽阔却只能在梦中寻觅故乡，连做梦都显得如此无力。
注释
谒金门：唐教坊曲名，后用作词牌名，双调四十五字，上下片各四仄韵。
归不得：无法回归故乡，表达游子思乡之情。
恻恻：悲痛、凄怆的样子。
断雁：失群的孤雁，古代有鸿雁传书的传说。
备有：应有、具有之意。
谁识：无人理解、无人知晓。
赏析
这首词以深沉的笔触抒写游子思乡之情，通过'天涯秋色''落日青山''断雁'等意象，营造出苍凉悲怆的意境。上片写景寓情，'非故国'三字点明身在异乡的怅惘；下片抒情写意，'地阔天长惟梦觅'极言思乡之切而归乡之难。末句'梦犹无气力'以超现实的笔法，将思而不得的无力感推向极致，具有强烈的艺术感染力。全词语言凝练，情感真挚，展现了古代游子共同的乡愁体验。