译文
何处得到的秋意最多？是那江边垂下的丝丝柳条。初看时反而怀疑它比往常更加翠绿，谁能相信它其实在日渐消瘦。 它不肯随波逐流追逐浮萍，枝干和叶片坚定地相互守候。守到清秋时节倍感惆怅，不知能否挽留住那西斜的夕阳。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
垂丝柳：枝条下垂的柳树，特指垂柳。
翻疑：反而怀疑。
绿胜常：绿色胜过平常。
朝朝瘦：日渐消瘦。
浮萍：漂浮在水面的萍草，喻指随波逐流。
柯叶：树枝和树叶。
清秋：明净爽朗的秋天。
惘然：失意、惆怅的样子。
斜阳：夕阳。
赏析
这首词以柳喻人，通过描绘柳树在秋日的变化，抒发了坚守节操、不随波逐流的高尚品格。上片写柳之外形变化，『乍见翻疑绿胜常』与『谁信朝朝瘦』形成强烈对比，暗喻外表坚强内心脆弱。下片转入精神层面，『不肯逐浮萍』彰显坚守之志，『柯叶坚相守』体现忠贞不渝。结尾『挽得斜阳否』以问句收束，既表达对时光流逝的无奈，又暗含对坚守价值的深刻思考。全词托物言志，婉约深沉，运用比兴手法将柳之物性与人之品性完美融合。