译文
她低头一笑，发髻轻垂，无限深情等待诉说。含情的眼眸斜睇明亮，在香气微熏的罗帐中，灯焰泛着青光。 秋夜寒雨淅沥，雨滴打碎在芭蕉叶上，妨碍了窃窃私语。两人的情意正朦胧交织，好梦还未成就，清晨的钟声已然敲响。
注释
低鬟：低头时垂下的发髻，形容女子羞涩姿态。
媔眼：媚眼，含情脉脉的眼神。媔音miǎn。
密帐：精致的帷帐，指闺房内帐幔。
灯焰青：油灯发出青色的火焰，指深夜时分。
秋宵：秋夜。
滴碎芭蕉：雨滴打在芭蕉叶上碎裂的声音。
妨细语：妨碍了低声细语的交谈。
两意朦胧：两人的情意都处于朦胧模糊的状态。
晓钟：清晨的钟声。
赏析
这首词以细腻笔触描绘秋夜闺情，通过'低鬟一笑'、'媔眼斜明'等细节刻画女子娇羞情态，生动传神。'密帐香微灯焰青'营造出幽静温馨的私密空间，而'秋宵寒雨'、'滴碎芭蕉'则以声衬静，反衬室内柔情蜜意。末句'梦未成时已晓钟'巧妙运用时间对比，暗示良宵苦短、欢情未足的遗憾，余韵悠长。全词语言婉约，意境朦胧，情感含蓄而深刻，展现了宋代婉约词的典型风格。