译文
清晨梳妆完毕，看着蜡烛滴泪般燃烧。最令人伤心的是这不告而别。从今往后，就连在梦中都难以知晓彼此的境况。 哪里会有珍贵的错刀赠予远行之人，更没有青鸟为我传递含蓄的情诗。若不能相见，这相思也只是徒然。
注释
清晓：清晨。
蜡烛啼：蜡烛燃烧时滴落的蜡油，古人常以烛泪喻人泪。
潜离：暗中离别，不告而别。
魂梦互难知：连在梦中也难以知晓对方的状况。
错刀：古代钱币名，亦指金错刀，此处指贵重的赠礼。
青雀：青鸟，传说中西王母的信使，代指书信。
微词：含蓄的话语或情诗。
枉相思：白白地相思，徒然思念。
赏析
这首《浣溪沙》以女子口吻抒写离别之痛，情感真挚动人。上阕通过'蜡烛啼'的意象巧妙喻示离人泪，'潜离'二字点出离别之突然与无奈。下阕运用'错刀''青雀'两个典故，表达无法传递情意的苦闷。全词语言婉约，意境凄美，通过晨妆、烛泪、梦境、信物等意象，层层递进地展现了女子深沉的相思与无奈，体现了宋代婉约词的精妙艺术特色。