译文
钟山景色虽美，画中双鬓怎能比得上真实。临窗含情脉脉，笑看诗书。绿树荫蔽下的纸窗小屋，是我的一方居所。 临近石阶喜爱看花儿结成果实，卷起帘幕欣喜看见燕子哺育幼雏。这才知道暮春时节胜过初春时光。
注释
钟阜：指钟山，即南京紫金山。
双鬓：指两鬓斑白，形容年老。
画怎如：意为画图怎能比得上真实景致。
脉脉：含情凝视的样子。
绿阴：绿树成荫。
纸阁：用纸糊窗的简陋房舍。
一廛居：一间房屋的居所。廛，古代指一户平民所居的房屋。
临砌：临近台阶。
花结子：花朵结成果实。
燕将雏：燕子哺育幼雏。
春晚：暮春时节。
春初：初春时节。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘暮春时节的闲适生活，通过对比手法展现作者对晚春的独特感悟。上片写居所环境，用'钟阜双鬓'暗喻年华老去，但'画怎如'转折，表达对真实生活的热爱。'脉脉笑窥书'生动刻画了读书时的愉悦神情。下片通过'花结子'、'燕将雏'两个典型意象，展现生命延续的喜悦，最后点明'春晚胜春初'的主题，体现了对成熟美、生命延续美的深刻认识。全词语言清新自然，意境淡雅悠远，富有生活哲理。