译文
夕阳斜照，燕子飞过带帘的窗前。雨后天晴微风轻拂，落花缓缓飘坠。傍晚时分春寒加重，单薄的衣衫已难御寒。 高楼深远却挡不住芳草蔓延至远方，庭院幽深只能任凭青苔肆意生长。这份深情终究要托付给那飘忽不定的游丝。
注释
帘栊：带帘子的窗户。栊，窗棂木。
怯单衣：因天寒而害怕穿单薄的衣服。
楼迥：楼阁高远。迥，远的意思。
芳草远：化用《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'意境。
碧苔滋：青苔滋生，暗示人迹罕至。
游丝：飘动的蛛丝，比喻虚无缥缈、难以把握的情感。
赏析
此词为王国维拟南唐中主李璟词风之作，深得南唐词精髓。上片通过'斜日''燕子''落花''寒重'等意象，营造出暮春傍晚的凄清氛围。下片'楼迥''院深'形成空间上的深远感，'芳草远''碧苔滋'暗示离别与孤寂。末句'此情终拟付游丝'以游丝喻情，将无形的情感具象化，既缥缈又缠绵，体现了王国维对南唐词'深美闳约'风格的深刻理解与高超模仿能力。