原文

仙心侠意两难平。
一例化幽情。
尘海任飘零。
更休问他生此生。
浓香引梦，寒花伴影，到处总凄清。
虚愿慰伶俜。
莫轻遣愁醒恨醒。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晚清词坛 江南 沉郁 自励 花草 词 闺秀

译文

仙家心境与侠客情怀两者都难以平静，一同化作深幽的情感。在这红尘世间任凭飘零，更不必追问前世今生。 浓郁的香气引人入梦，寒凉的花朵陪伴孤影，无论到哪里总是凄清寂寞。用虚幻的愿望来安慰孤独飘零的自己，不要轻易让愁苦和怨恨清醒。

赏析

这首词展现了吕碧城作为近代杰出女词人的独特艺术风格。上阕以'仙心侠意'开篇，巧妙地将道家超脱与儒家入世的双重情怀融为一体，形成强烈的张力。'尘海任飘零'一句既写实又象征，道出了近代知识分子在时代变革中的迷茫与坚守。下阕'浓香引梦，寒花伴影'对仗工整，意象凄美，通过嗅觉与视觉的交融，营造出孤高凄清的意境。结尾'莫轻遣愁醒恨醒'以反语作结，实则表达了词人对理想执著追求的坚定态度。全词语言凝练，意境深远，充分体现了吕碧城词作'清丽中含豪迈，婉约中见刚劲'的艺术特色。

注释

太常引：词牌名，双调四十九字，前段四句四平韵，后段五句三平韵。
仙心：指超脱尘世的道家情怀。
侠意：指济世救民的侠义精神。
尘海：佛教用语，指红尘俗世。
他生此生：佛教轮回观念中的前世今生。
寒花：寒冷时节开放的花，常指菊花或梅花。
伶俜：孤独飘零的样子。
愁醒恨醒：从愁苦和怨恨中清醒过来。

背景

此词创作于清末民初时期，具体时间约在1910-1920年间。吕碧城作为近代著名女词人、女权运动先驱，此时正处于个人事业高峰但情感生活孤独的阶段。她早年留学日本，回国后积极投身女子教育和妇女解放运动，但个人婚姻感情却颇为坎坷。这首自题小像词反映了她作为新时代女性在传统与现代冲突中的复杂心境，既有超脱尘世的向往，又有济世救民的责任感，同时在事业成功背后隐藏着深刻的情感孤独。作品体现了近代知识分子在时代变革中的精神困境和情感体验。
诗词大全