原文

曲栏干外楼阴直。
垂杨低蘸清漪碧。
风软夕阳天。
花随人上船。
画桡忘近远。
归去清川晚。
窗迥不知层。
依稀帘内灯。
人生感慨 写景 夕阳 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 江河 淡雅 清新 游子 词 黄昏

译文

曲折栏杆外楼影笔直延伸，垂柳低垂轻蘸碧绿清澈的水波。和风轻柔的夕阳西下时分，花瓣随着人儿飘上船头。 华丽的船只忘却了距离远近，归去时清澈的江面已是傍晚。高远的窗户不知有几层，隐约可见帘幕内透出的灯光。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日傍晚的江边归舟图。上片写景，通过'曲栏'、'垂杨'、'清漪'等意象勾勒出静谧优美的环境，'风软夕阳天'一句既点明时间又营造出温馨氛围。下片转入抒情，'画桡忘近远'暗示主人公沉醉于美景而忘却归程，结尾'依稀帘内灯'以朦胧的灯光收束全篇，留下无限遐想空间。全词语言清丽，意境幽远，体现了婉约词风的典型特色。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。
曲栏干：曲折的栏杆。
清漪碧：清澈碧绿的水波。
画桡：装饰华丽的船桨，代指船只。
窗迥：窗户高远。
层：楼层的层数。

背景

此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应为宋代文人模仿民间词作的作品。菩萨蛮作为经典词牌，在宋代被广泛使用，多用于描写细腻情感和优美景色。此词可能创作于江南水乡，反映了宋代文人的闲适生活情趣。
诗词大全