译文
上天让冰雪来保护它的美丽姿容。在寒冷中，它幽深的情致更加浓郁。独自芬芳却默默无语，天生就具有高洁品格，不喜爱温暖的春风。 一弯蛾眉般的月亮前来照耀，清瘦的身影为谁而显得慵懒。最令人怜惜的是在这漫漫长夜，寒冷的香气飘散殆尽，雾气浓重，庭院空寂。
注释
眼儿媚：词牌名，又名秋波媚、小阑干等。
冰雪护姿容：指梅花在冰雪中绽放，冰雪仿佛在保护它的美丽。
幽意：幽深的情致。
冷边：寒冷的环境。
孤芳：独自绽放的芬芳，指梅花。
蛾月：弯月，形似蛾眉。
慵：慵懒，倦怠。
遥夜：长夜。
寒香：指梅花的冷香。
烟重：雾气浓重。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，通过冰雪、冷月、寒香等意象，塑造了梅花高洁孤傲的形象。上片写梅花在冰雪中绽放，不爱春风，突出其不畏严寒、自然高洁的品格。下片通过月夜景象，描绘梅花清瘦慵懒的身影和寒香散尽的意境，营造出孤寂清冷的氛围。全词运用拟人手法，将梅花人格化，语言清丽婉约，意境幽远，通过对梅花的赞美，表达了作者对高洁品格的向往和追求。