译文
曲折的栏杆环绕着深邃的楼阁，香炉中的香刚刚燃尽，我独自沉吟思索。高楼耸立，常常接触到秋天的阴云。 建筑四角环绕如当日刻字般精致，一支发钗寄托着此刻的心情。那如彩云般的美好，为何更加难以寻觅。
注释
六曲阑干：曲折回环的栏杆，形容建筑精美。
绕阁深：环绕着深邃的楼阁。
炉香初烬：香炉中的香刚刚燃尽。
沈吟：即沉吟，低声吟咏，深思。
秋阴：秋天的阴云或阴影。
四角盘周：指建筑四角环绕的结构。
当日字：指刻有日期或文字的物件。
一枝钗：一支发钗，古代女子头饰。
彩云：喻指美好的事物或难以追寻的人。
赏析
这首词以深闺楼阁为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了女子深沉的思念之情。上片通过'六曲阑干'、'炉香初烬'、'楼高接秋阴'等意象，营造出幽深寂寥的氛围。下片'四角盘周'、'一枝钗寄'巧妙运用物件寄托情感，最后以'彩云更难寻'作结，将求而不得的怅惘之情推向高潮。全词婉约含蓄，意境深远，体现了宋代婉约词的典型风格。