译文
那双耳环和书信如今在何处？梁上的燕子空自归来。重重门户紧闭深掩。镜中映出弯弯的眉痕，如天边一弯新月。 真心相爱何必一定要长相厮守？红泪洒满栏杆。两人的情意如环般圆满无缺。雾霭中的帷幔和窗户，都一样透着寒意。
注释
双珰：古代女子佩戴的一对耳环，常作为信物。
尺素：古代书信的代称，因用一尺长的绢帛书写而得名。
梁燕空还：梁上燕子空自归来，暗示人未归。
重关：重重门户，深闭之意。
眉痕月一弯：形容女子弯弯的眉毛如新月般美丽。
红泪：女子悲伤时流下的眼泪。
栏干：同"栏杆"，这里指倚栏垂泪。
两意如环：两人的情意如环般圆满无缺。
雾幌烟窗：被雾气笼罩的帷幔和窗户，形容朦胧凄清的景象。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了深闺女子的相思之情。上片通过'双珰尺素''梁燕空还''门掩重关'等意象，营造出孤寂凄清的意境，'镜里眉痕月一弯'既写女子容貌之美，又暗喻其如新月般孤悬的处境。下片转入抒情，'有情何必长相聚'看似豁达，实则更深一层地表现了相思之苦，'红泪栏干'与'雾幌烟窗一例寒'相呼应，将内心的悲凉与外在的寒凉融为一体，达到了情景交融的艺术境界。全词语言精美，意境深远，体现了婉约词派的典型风格。