译文
新写的词句铺满了蚕绵纸，却不知该寄往何方。心底的愁怨绵延不绝，人与秋夜的鸣虫一同难以入眠。 幽兰含着露水仿佛在哭泣，香气依然留存，却已告别凉爽的秋日。音讯该由谁传递？灯光昏暗映照着罗帐屏风，只剩一片怅惘茫然。
注释
采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等。
蚕绵纸：古代用蚕丝制成的精美纸张，质地细腻。
私恨：内心深处的情感愁怨。
秋虫：秋季的鸣虫，如蟋蟀等，常被赋予哀愁意象。
幽兰泣露：化用李贺《李凭箜篌引》'芙蓉泣露香兰笑'，形容兰花带露如泣。
罗屏：罗帐屏风，指闺房陈设。
惘然：失意怅惘的样子。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘深闺愁思，艺术特色鲜明。上片通过'新词写遍'与'寄向谁边'的矛盾，展现无处倾诉的苦闷；'人与秋虫共不眠'巧妙运用拟人手法，将人的失眠与秋虫的鸣叫相映衬，强化孤寂氛围。下片'幽兰泣露'意象凄美，既写实景又喻心境，兰花带露如泣犹香，暗示愁思深重而情意未改。结尾'灯黯罗屏'以景结情，昏暗灯光与怅惘心境浑然一体，余韵悠长。全词情感真挚，语言清丽，充分体现婉约词风的含蓄蕴藉之美。