译文
多情之人总是为离别而伤感。期盼相见却为何愁绪更加深切。谁知道情意深重就会愁苦增多，若是没有愁苦，情意也就断绝了。 掀开帘幕却看见一轮圆月，又担心这如冰轮般的月亮容易缺损。可怜这月亮的圆缺变化就像情郎的心意，只愿月光能够永远清澈皎洁。
注释
祇是：只是，仅仅是。
团栾月：圆月。团栾，形容月亮圆润的样子。
冰轮：月亮的别称，形容月亮如冰般晶莹皎洁。
清光：清亮皎洁的月光。
皎洁：明亮洁白。
赏析
这首词以女子口吻抒写离别愁绪和对爱情的期盼，情感真挚动人。上阕通过'多情'与'愁'的辩证关系，深刻揭示了情感与愁苦的内在联系：情越深，愁越重，若无愁则情绝，这种矛盾心理刻画得十分细腻。下阕借月喻情，以团栾月的圆缺变化比喻情郎心意的无常，既体现了女子对爱情圆满的渴望，又流露出对情变的担忧。最后'愿得清光常皎洁'一句，表达了对永恒美好爱情的深切期盼。全词语言清丽，意境优美，情感层层递进，展现了古代女子对爱情的执着与无奈。