译文
还未到分别时刻就已肝肠寸断，多少欢愉多少怨恨都是痴情狂态。直到如今反而思念往事，只是徒然思量。 那如水明眸和如兰情意如今何处寻觅？罗屏镜台的情景令人难以忘怀。已是凄清的秋天却依然寂寞，只留下无边无际的怨恨。
注释
分携：分别，离别。
断肠：形容极度悲伤。
清狂：痴情，痴狂。
翻念旧：反而思念往事。
枉思量：白费心思，徒然思念。
水盼兰情：如水般明澈的眼神和如兰般高雅的情意。
罗屏：丝绸屏风，指闺房陈设。
镜槛：镜台，梳妆台。
清秋：凄清的秋天。
恨茫茫：怨恨无边无际。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触抒写离别相思之情。上片写离别前的痛苦和回忆往事的痴狂，'未到分携已断肠'一句直抒胸臆，将离别之痛表现得淋漓尽致。'多欢多怨是清狂'概括了爱情中的复杂情感体验。下片通过'水盼兰情'的意象描写记忆中爱人的美好形象，'罗屏镜槛'的闺房景物更添思念之情。结尾'已是清秋还寂寞，恨茫茫'以景结情，将个人情感与秋日萧瑟融为一体，意境深远。全词语言凝练，情感真挚，运用对比手法将昔日的欢愉与今日的寂寞形成强烈反差，具有很高的艺术感染力。